Przy wejściu do niektórych galerii handlowych wisi tabliczka z przekreśloną sylwetką w szortach i bluzce na ramiączkach. Nikt nie wezwie policji, ale ochroniarz może uprzejmie poprosić, żeby coś na siebie zarzucić.
Ubiór turystki w Dubaju budzi przed pierwszym wylotem więcej nerwów niż wiza czy waluta. Niepotrzebnie. Dubaj to kosmopolityczne miasto, które łączy nowoczesność z tradycją i w którym mieszkają ludzie z całego świata, a turystki nie muszą zakrywać włosów ani nosić abai na ulicy. Obowiązuje jednak kilka prostych zasad szacunku dla miejscowej kultury i tradycji. Inaczej ubierzesz się do galerii handlowej, inaczej do meczetu, a jeszcze inaczej na plażę i pustynne safari. W tym artykule znajdziesz zasady dla każdej z tych sytuacji, a także listę konkretnych ubrań i dodatków, które warto kupić przed wyjazdem w Polsce.
Czy w Dubaju obowiązuje dress code?
W Zjednoczonych Emiratach Arabskich nie ma jednego przepisu, który mówi, ile centymetrów nad kolanem może kończyć się spódnica. Zasady są raczej zbiorem dobrych obyczajów niż kodeksem. W praktyce obowiązuje prosta reguła: w miejscach publicznych poza plażą i basenem zakryj ramiona i kolana. Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn. Ubrania nie powinny być prześwitujące ani bardzo obcisłe. Unikaj też koszulek z wulgarnymi napisami czy grafikami, które mogą kogoś urazić.
Emiraty leżą na Półwyspie Arabskim i są krajem muzułmańskim, a islam jest religią państwową. Miejscowi bardzo cenią gości, którzy szanują ich tradycję. Wiele galerii handlowych, parków i atrakcji rodzinnych umieszcza przy wejściu tabliczki z zasadami stroju. Jeśli ochroniarz zwróci Ci uwagę, wystarczy zarzucić na ramiona szal albo lekką koszulę.
Na tle sąsiedniej Arabii Saudyjskiej Dubaj i Abu Zabi są dla turystów bardzo liberalne. Kobiety mogą prowadzić auto, chodzić same po mieście i nosić zachodnie ubrania. Restauracje, plaże i hotele działają tak samo jak w innych dużych kurortach świata. Różnica dotyczy głównie miejsc związanych z religią i starszych dzielnic. Zasady różnią się też między emiratami. W pobliskiej Szardży przepisy dotyczące stroju i zachowania są surowsze niż w Dubaju, więc tam ubieraj się skromniej.
Dubaj - Ubiór turystki w galerii, na suku i w starym mieście
Dubai Mall przy Burdż Chalifa, czyli u stóp najwyższego budynku na świecie, uchodzi za jedno z największych centrów handlowych na świecie. Tu spędzisz zapewne kilka godzin, oglądając akwarium, fontanny i sklepy. Na wizytę w galerii wybierz luźne spodnie albo spódnicę za kolano i koszulkę z rękawem. To samo dotyczy Mall of the Emirates z halą Ski Dubai, w której temperatura spada poniżej zera.

W starym mieście, czyli w dzielnicy Al Fahidi, nad zatoką Creek i na sukach w Deirze, ludzi w tradycyjnych strojach spotkasz częściej niż w Dubai Marina. Tutaj skromny ubiór ma jeszcze większe znaczenie. Długa sukienka, lniane spodnie i koszula z podwiniętymi rękawami to strój, w którym poczujesz się swobodnie. Przyda się też chusta do zarzucenia na ramiona, gdy wejdziesz do muzeum czy meczetu.
Pamiętaj o klimatyzacji. W galeriach, metrze, taksówkach i hotelach chłodne powietrze potrafi dać się we znaki. Na ulicy bywa 30°C, a w środku często około 20°C, więc lekki sweter lub szal w torebce to absolutna podstawa.
Ubrania na miasto - Co kupić przed wyjazdem do Dubaju?
Najlepiej sprawdzają się naturalne, przewiewne tkaniny: len, bawełna i wiskoza, a na wycieczki szybkoschnące materiały techniczne. Nie musisz kupować całej nowej garderoby. Wystarczy kilka rzeczy, które zakryją ramiona i kolana, a jednocześnie nie zmienią się w saunę w słońcu. Oto modele, które mają aktualne oferty w polskich sklepach.
Koszula damska Columbia Silver Ridge Utility II LS
Koszula damska Columbia Silver Ridge Utility II LS to klasyczna koszula podróżnicza z długim rękawem. Ma wentylację na plecach, materiał odprowadzający wilgoć i ochronę przed promieniowaniem UV w technologii Omni-Shade. Rękawy podwiniesz i zapniesz na guzik, gdy wyjdziesz z galerii na słońce. Sprawdzi się w mieście, na wycieczce do Abu Zabi i na pustyni.
Spódnica maxi z modalem Reserved
Długa spódnica to najwygodniejszy sposób, żeby zakryć kolana w upale. Spódnica maxi z modalem Reserved jest miękka i nie gniecie się w walizce. Do tego jasny, kremowy kolor nie nagrzewa się tak jak czerń. Połącz ją z koszulą z rękawem i chustą, a wejdziesz w niej nawet do meczetu Jumeirah.
Lniana koszula męska i spodnie Reserved
Mężczyzn obowiązują te same zasady: bez koszulek na ramiączkach i krótkich spodenek w meczetach i starych dzielnicach. Dobrym zestawem jest lniana koszula Reserved w kroju regular fit, biała i przewiewna. Jasny len odbija słońce, a luźny krój nie przykleja się do pleców w upale.
Do niej pasują lniane spodnie garniturowe Reserved w kolorze beżowym. Ten komplet założysz do galerii, na kolację w restauracji i na wycieczkę do Wielkiego Meczetu, bo długie nogawki zakryją kostki.
Szal Mistral z bawełny
Duży, cienki szal to najbardziej uniwersalna rzecz w walizce. Bawełniany szal Mistral zarzucisz na ramiona w galerii, owiniesz nim włosy przed meczetem i otulisz się w zimnym autobusie. Po plaży posłuży jako narzutka na kostium. Wybieraj jasne kolory i tkaninę, która nie prześwituje.
Meczet Szejka Zajida w Abu Zabi - jakie zasady stroju?
Wielki Meczet Szejka Zajida w Abu Zabi ma najsurowsze zasady w całych Emiratach Arabskich. Kobiety muszą mieć zakryte włosy, a ubranie ma być luźne, długie do kostek i z rękawami do nadgarstków. Mężczyźni wchodzą w długich spodniach zakrywających kostki i koszulce przynajmniej z krótkim rękawem. Obcisłe, prześwitujące i krótkie ubrania, w tym szorty i bluzki bez rękawów, oznaczają odmowę wejścia.
Ważna zmiana dla osób, które czytały starsze relacje: meczet nie wypożycza już abai. Dawniej można je było dostać przy wejściu, ale ta praktyka skończyła się w czasie pandemii. Abaję kupisz na miejscu w Souq Al Jami obok meczetu, ale wygodniej przyjechać od razu w odpowiednim stroju. Kobietom wystarczy długa spódnica lub spodnie, tunika z długim rękawem i chusta na głowę. Obuwie zdejmuje się przed wejściem do sali modlitewnej.
Wizytę trzeba wcześniej zarezerwować online, a wstęp dla turystów jest obecnie płatny. Meczet zamyka się dla odwiedzających w piątek między 11:30 a 14:30, w czasie modlitwy. Najprościej zwiedzić go na zorganizowanej wycieczce z Dubaju z przewodnikiem, który pilnuje też godzin wejścia. Więcej o samej świątyni przeczytasz w artykule o Wielkim Meczecie Szejka Zajida.
Abaja - Co to jest i czy turystka musi ją nosić?
Abaja to długa, luźna szata zakładana na ubranie, sięgająca do kostek, najczęściej czarna. Noszą ją kobiety w krajach Zatoki Perskiej, często razem z chustą zwaną szajlą. Miejscowi mężczyźni noszą białą kandurę, czyli długą koszulę do ziemi. Turystka nie musi nosić abai w mieście, na plaży ani w galerii. Przydaje się tylko w meczetach, jeśli Twój strój nie spełnia zasad.

Nowoczesne abaje bywają bardzo eleganckie, z haftami i kolorowymi wstawkami. W Dubaju to część lokalnej mody, a nie tylko strój religijny. Najwięcej wzorów zobaczysz w okresie Ramadanu, gdy projektanci pokazują specjalne kolekcje.
Meczet Jumeirah w Dubaju - zwiedzanie z przewodnikiem
Meczet Jumeirah, położony przy nadmorskiej Jumeirah Beach Road, to jeden z niewielu meczetów w Dubaju otwartych dla turystów innych wyznań. Zwiedzanie prowadzi Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding (tłum. Centrum Zrozumienia Kulturowego Szejka Mohammeda). Zgodnie z informacjami centrum wizyty z przewodnikiem odbywają się codziennie poza piątkiem o 10:00 i 14:00, a rejestracja zaczyna się pół godziny wcześniej.
Zasady stroju są podobne jak w Abu Zabi, choć w praktyce nieco łagodniejsze. Kobiety zakrywają ręce, nogi i włosy, a mężczyźni nie wchodzą w szortach ani koszulkach bez rękawów. Centrum ma na miejscu abaje, chusty i kandury dla gości, ale lepiej zabrać własną chustę. Po zwiedzaniu możesz zadać przewodnikowi pytania o islam i lokalne zwyczaje.
Plaże publiczne i hotelowe - kiedy wystarczy strój kąpielowy?
Na plażach Dubaju możesz nosić zwykły strój kąpielowy, także bikini. Dotyczy to plaż publicznych, takich jak JBR przy Dubai Marina, Kite Beach i La Mer, oraz prywatnych plaż przy hotelach i basenach w resortach na Palm Jumeirah. Zakazane jest opalanie topless i nagość. Na plaży publicznej rodziny z dziećmi są wszędzie, więc zbyt skąpe stroje mogą wywołać komentarze.

Zasada, o której turyści zapominają najczęściej: strój kąpielowy zostaje na plaży. Gdy idziesz z plaży do kawiarni, sklepu czy hotelowego lobby, zarzuć na siebie sukienkę, tunikę albo koszulę. W samej kąpielówce nie wejdziesz do galerii handlowej. Piaszczyste plaże w Emiratach Arabskich nagrzewają się mocno, więc do zestawu dorzuć klapki, które nie boją się wody.
Birkenstock Arizona EVA
Birkenstock Arizona EVA to wersja klasycznych klapek z lekkiego, wodoodpornego tworzywa EVA. Nie boją się wody w basenie ani piasku i szybko schną. Mają wyprofilowaną podeszwę, więc spokojnie przejdziesz w nich promenadę wzdłuż plaży. Na dłuższe zwiedzanie wybierz jednak sandały z zapięciem.
Pustynne safari - w co się ubrać na wydmy?
Pustynne safari to wycieczka, którą rezerwuje prawie każdy turysta w Dubaju. Jeździsz po wydmach terenowym autem, możesz spróbować jazdy na quadzie i na wielbłądzie, a wieczór kończysz kolacją w obozie. Na wydmach nie obowiązuje ścisły dress code, ale w obozie spotkasz rodziny i obsługę z regionu, więc szorty do kolan i koszulka z rękawem to rozsądny wybór. Więcej o różnych formach wycieczki przeczytasz w artykule o pustynnym safari w Dubaju.

Na pustyni największym wyzwaniem jest piasek. Dostaje się do butów, oczu i ust, zwłaszcza na quadzie. Zimą wieczorem temperatura na pustyni spada do około 15°C, więc zabierz cienką bluzę z długim rękawem. Najlepiej sprawdzą się długie, lekkie spodnie, sandały trekkingowe albo pełne buty i chusta, którą zasłonisz twarz przed pyłem.
Spodnie damskie Columbia Silver Ridge Utility Convertible
Spodnie Columbia Silver Ridge Utility Convertible mają odpinane nogawki, więc w kilka sekund zrobisz z nich szorty. Według opisu w karcie produktu chronią przed promieniowaniem UV z filtrem UPF 50. Rano na wydmach zostawisz długie nogawki, a w obozie po południu je odepniesz. Wrócą do walizki także na wycieczkę do Omanu.
Chusta Buff Original EcoStretch
Chusta wielofunkcyjna Buff Original EcoStretch to tuba z elastycznej tkaniny, którą założysz jako komin, opaskę albo maskę na twarz. Na quadzie podciągniesz ją na nos i usta, żeby nie wdychać piasku. Jest cienka i lekka, więc nie przeszkadza w upale. Po powrocie wypierzesz ją w umywalce i wyschnie do rana.
Teva Original Universal
Na wydmy i długie spacery po mieście lepsze są sandały z zapięciem niż klapki. Sandały Teva Original Universal mają rzepy, które pozwalają dopasować paski do stopy. Szybko schną i łatwo wysypiesz z nich piasek. Model występuje w wersji damskiej i męskiej.
Okulary, nakrycie głowy i krem z filtrem
Słońce w Zjednoczonych Emiratach Arabskich świeci mocno także zimą. W styczniu promieniowanie UV potrafi być wysokie, a wokół jest dużo jasnego piasku, wody i szklanych fasad. Do walizki zabierz okulary przeciwsłoneczne z filtrem UV, kapelusz z szerokim rondem i krem z filtrem SPF 50. Kremom z filtrem SPF 50 poświęciliśmy na blogu osobny ranking.
Ray-Ban Original Wayfarer RB2140
Okulary Ray-Ban Original Wayfarer Classic RB2140 to model, który od dekad pasuje i do sukienki, i do koszuli. Szkła chronią przed promieniowaniem UV, a plastikowa oprawka znosi piasek i wodę. Na Ceneo znajdziesz ten model w ofertach kilku sklepów.
Kapelusz Columbia Bora Bora Booney
Kapelusz Columbia Bora Bora ma szerokie rondo, wentylację i sznurek pod brodą, który przyda się w odkrytym aucie na pustyni. Chroni głowę i kark przed słońcem. Złożysz go do plecaka bez obaw, że się pogniecie.
Restauracje, bary i kluby - wieczorowy dress code
Restauracje w Dubaju i bary w hotelach często mają własny dress code, zwykle smart casual. Mężczyźni nie wejdą do wielu lokali w klapkach, szortach i koszulkach bez rękawów. Kobiety mają więcej swobody. Wieczorem w hotelowych restauracjach i klubach zobaczysz sukienki odsłaniające ramiona. Przed rezerwacją sprawdź zasady na stronie lokalu, zwłaszcza w miejscach na najwyższych piętrach wieżowców. Na piątkowy brunch w hotelu wystarczy elegancki, letni strój. W kawiarniach, w których wieczorem pali się fajka wodna, panuje swobodniejsza atmosfera.
Burj Al Arab, symbol luksusowych hoteli w Dubaju, jest zamknięty z powodu gruntownej renowacji. Ponowne otwarcie zapowiedziano na około październik 2027 roku. Wieczór w stylu smart casual spędzisz więc w innych miejscach, na przykład w Madinat Jumeirah albo na promenadzie w Dubai Marina.
Ramadan 2027 - co zmienia się w ubiorze i zachowaniu?
Ramadan to miesiąc postu, w czasie którego muzułmanie od świtu do zachodu słońca nie jedzą i nie piją. Według prognoz astronomów w Emiratach Ramadan 2027 rozpocznie się około 8 lutego 2027 roku i potrwa do 8 lub 9 marca 2027 roku. Dokładne daty zależą od obserwacji księżyca. Po nim przychodzi święto Id al-Fitr, kiedy w miastach jest tłoczno.
W czasie Ramadanu ubieraj się skromniej niż zwykle, także w galeriach i na ulicy. Nie jedz i nie pij ostentacyjnie w miejscach publicznych w ciągu dnia. Restauracje w hotelach i galeriach działają, a po zachodzie słońca miasto ożywa podczas iftaru, czyli wieczornego posiłku. To ciekawy czas na wyjazd, jeśli chcesz poznać lokalną tradycję. Ramadan wypada w szczycie sezonu, więc warto sprawdzić daty przed rezerwacją.
Pogoda od listopada do marca i co to oznacza dla walizki
Sezon w Dubaju trwa od listopada do marca. Według danych klimatycznych średnia temperatura w dzień wynosi około 31°C w listopadzie, 26°C w grudniu, 24°C w styczniu, 25°C w lutym i 28°C w marcu. Nocą spada do około 13-18°C. Morze ma od około 22°C zimą do 28°C w listopadzie. Latem upał przekracza 40°C, a ze względu na wilgotność trudno wtedy chodzić po mieście.

Z takich temperatur wynika prosty zestaw. W dzień wystarczą lekkie ubrania z długim lub krótkim rękawem. Wieczorem, zwłaszcza w styczniu i lutym, przyda się cienka bluza albo szal, a na pustynię coś cieplejszego. Szczegóły pogody miesiąc po miesiącu znajdziesz w artykule kiedy jechać do Dubaju.
Dubaj - Co warto wiedzieć przed wakacjami w Zjednoczonych Emiratach Arabskich?
Poza strojem pamiętaj o kilku zasadach savoir-vivre. Nie fotografuj ludzi, zwłaszcza kobiet, bez ich zgody. Okazywanie czułości w miejscach publicznych, na przykład długie pocałunki, nie jest mile widziane. Język arabski jest językiem urzędowym, ale w hotelach, sklepach i taksówkach bez problemu porozumiesz się po angielsku. Lokalna waluta dirham (AED) jest powiązana stałym kursem z dolarem amerykańskim, a kartą zapłacisz prawie wszędzie.
Alkohol podaje się tylko w licencjonowanych lokalach, głównie w hotelach, i tylko osobom, które skończyły 21 lat. W upale pij dużo wody, także zimą podczas całodniowego zwiedzania. W gniazdkach spotkasz typ G, jak w Wielkiej Brytanii, więc zabierz adapter.
Zjednoczone Emiraty Arabskie na wakacje wybiera coraz więcej Polaków, bo lot trwa około 6 godzin, a zimą jest tu ciepło jak w polskie lato. Oprócz Dubaju warto zobaczyć Abu Zabi (ang. Abu Dhabi), stolicę kraju z hotelem Emirates Palace, Luwrem i Wielkim Meczetem. Na spokojniejsze plaże wybierz się do Ras Al Khaimah, gdzie znajdziesz duże resorty i góry Hadżar. Pomysły na wycieczki z miasta zebraliśmy w artykule o wycieczkach jednodniowych z Dubaju.
Jaki zestaw wybrać na Twój wyjazd?
Na tydzień w mieście wystarczą 2-3 pary długich spodni lub spódnic, 4-5 koszulek i koszul z rękawem, jedna sukienka maxi, szal, sandały i klapki. Do tego strój kąpielowy z narzutką i cienka bluza na wieczory. Na wycieczkę do Abu Zabi dorzuć chustę na włosy i ubranie zakrywające ręce do nadgarstków.
Jeśli jedziesz na wczasy do hotelu przy plaży, postaw na klapki Birkenstock, lnianą koszulę i szal jako narzutkę. Jeśli planujesz safari i aktywne zwiedzanie, wybierz spodnie z odpinanymi nogawkami, koszulę techniczną z długim rękawem, sandały Teva i chustę Buff. Okulary i kapelusz zabierz w obu przypadkach.
Najczęstsze pytania o ubiór w Dubaju
Czy w Dubaju można chodzić w krótkich spodenkach?
Tak, ale z umiarem. Szorty do kolan są w porządku na plaży, w hotelu, w parkach rozrywki i na pustyni. W galeriach handlowych, starym mieście i meczetach wybieraj długie spodnie albo spódnicę za kolano. Bardzo krótkie szorty mogą skończyć się uwagą ochrony.
Jak kobieta powinna się ubierać w Dubaju?
Kobieta w Dubaju może nosić zachodnie ubrania, a zakrycie włosów nie jest wymagane poza meczetami. W miejscach publicznych zakryj ramiona i kolana. Unikaj prześwitujących i bardzo obcisłych ubrań. Na plaży i przy basenie bikini jest w porządku.
Czy w Dubaju trzeba zakrywać włosy?
Nie, turystki nie muszą zakrywać włosów w mieście, galeriach ani hotelach. Chusta jest obowiązkowa w meczetach, na przykład w Wielkim Meczecie Szejka Zajida w Abu Zabi i w meczecie Jumeirah. Warto mieć ją zawsze w torebce.
Jakie ciuchy zabrać do Dubaju w styczniu?
W styczniu w dzień jest około 24°C, a nocą około 13°C. Zabierz lekkie ubrania z długim rękawem, długie spodnie lub spódnice, sandały i cienką bluzę na wieczór. Na pustynne safari przyda się coś cieplejszego, bo po zachodzie słońca robi się chłodno.
Czy w Dubaju można nosić bikini?
Tak, bikini możesz nosić na plażach publicznych, hotelowych i przy basenach. Zakazane jest opalanie topless. Gdy schodzisz z plaży do kawiarni lub sklepu, zarzuć na strój kąpielowy sukienkę albo koszulę.
Odkryj ciekawe miejsca w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
Zjednoczone Emiraty Arabskie to kraina kontrastów, gdzie pustynne krajobrazy spotykają się z nowoczesnymi cudami architektury i luksusem na najwyższym poziomie.
